Korea Selatan membawa K-pop dan K-drama ke dunia.  Bahasa Korea bisa jadi berikutnya

Korea Selatan membawa K-pop dan K-drama ke dunia. Bahasa Korea bisa jadi berikutnya



CNN

Tidak pernah ada waktu yang lebih baik untuk belajar bahasa Korea.

Ini adalah salah satu bahasa dengan pertumbuhan tercepat di dunia, melampaui saingan populer tradisional seperti bahasa Cina di berbagai pasar – mencerminkan fenomena global yang banyak disebut sebagai “gelombang Korea”.

Pada tahun 2022, bahasa Korea adalah bahasa ketujuh yang paling banyak dipelajari di aplikasi pembelajaran Duolingo, menurut perusahaan laporan bahasa tahunan. Dan itu melihat kesuksesan khusus di beberapa bagian Asia Selatan dan Tenggara, sebagai yang paling banyak dipelajari bahasa asing di Filipina, dan tidak jauh dari posisi teratas di Thailand, Indonesia dan Pakistan.

Meskipun bahasa Mandarin – yang selama bertahun-tahun telah dianggap sebagai bahasa bisnis masa depan – tetap menjadi bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia, sebagian berkat besarnya populasi China, bahasa ini menempati posisi kedelapan di Duolingo selama beberapa tahun terakhir. tahun, tertinggal Korea.

Bahasa Korea adalah bahasa Asia kedua yang paling banyak dipelajari di Duolingo, hanya sedikit di belakang bahasa Jepang, menurut laporan bahasa tersebut. Duolingo, yang memiliki lebih dari 500 juta pengguna internasional, mengungguli bahasa Korea di atas China, Rusia, dan Hindi, dan di belakang Italia. Bahasa Inggris dan Spanyol masih duduk dengan nyaman di dua tempat teratas.

Peningkatan minat ini, kata para ahli dan guru, adalah berkat gelombang Korea, atau “hallyu” – itu perkembangan budaya Korea internasional.

Dalam dua dekade terakhir, ekspor Korea Selatan menyapu dunia, mulai dari K-pop dan drama TV Korea hingga produk kecantikan, fesyen, dan makanan. Negara ini telah menjadi raksasa budaya internasional – sedemikian rupa sehingga Kamus Bahasa Inggris Oxford menambahkan lebih dari 20 kata asal Korea pada tahun 2021, mengatakan dalam sebuah pernyataan, “Kita semua menaiki puncak gelombang Korea.”

Fenomena ini dibantu oleh pemerintah Korea Selatan sendiri, yang telah berupaya menyebarkan pengaruh budaya negara tersebut melalui musik dan media sejak tahun 1990-an. Sekarang, bahasa Korea bisa menjadi ekspor berikutnya untuk mengglobal.

“Dibandingkan saat saya memulai karir, persepsi tentang Korea sebagai bangsa, budaya dan masyarakat Korea, dan bahasa Korea telah mengalami perubahan positif yang signifikan,” kata Joowon Suh, direktur Program Bahasa Korea di Universitas Columbia . “Sekarang dianggap lebih modern, maju, marketable, cool, dan hipper.”

Selama beberapa dekade, studi bahasa Asia Timur di luar negeri sebagian besar terbatas pada Mandarin Cina dan Jepang.

Tapi itu mulai berubah dalam satu dekade terakhir setelah hits besar artis dan sutradara Korea, seperti lagu Psy tahun 2012. “Gaya Gangnam,” film thriller 2019 “Parasit,” acara Netflix 2021 “Permainan Cumi-Cumi,” dan munculnya BTS, tidak diragukan lagi bintang global K-pop terbesar.

Angka menunjukkan lonjakan minat terhadap bahasa pada periode yang sama.

Jumlah siswa yang terdaftar di kelas bahasa Korea di lembaga pendidikan tinggi di Amerika Serikat melonjak dari 5.211 pada tahun 2002 menjadi hampir 14.000 pada tahun 2016, menurut data yang dianalisis oleh Asosiasi Bahasa Modern.

Grup K-pop BTS di Grammy Awards ke-64 di Las Vegas pada 3 April 2022.

Lompatan ini sangat mencolok mengingat bahasa Korea tidak mudah dipelajari oleh penutur asing. Itu Departemen Luar Negeri AS mencantumkan bahasa Korea sebagai “bahasa yang sangat sulit”, artinya “sangat sulit” bagi penutur bahasa Inggris dan membutuhkan waktu rata-rata 88 minggu untuk mencapai kemahiran kerja profesional.

Bahasa Korea Modern mengikuti alfabet fonetik yang disebut Hangul, yang berarti suku kata umumnya diucapkan seperti yang tertulis – tidak seperti bahasa non-fonetik seperti bahasa Cina, yang menggunakan simbol untuk mewakili makna tertentu.

Suh, instruktur Columbia, mengatakan dia pertama kali mulai memperhatikan peningkatan minat sekitar tahun 2015 – tetapi telah meningkat pesat dalam tiga hingga empat tahun terakhir. Jumlah siswa Kolombia yang mendaftar di kursus bahasa Korea meningkat sebesar 50% dari tahun akademik 2017 hingga 2021, katanya.

Bahasa populer lainnya telah melihat angka baik dataran tinggi atau penurunan selama dekade terakhir. Siswa AS yang mendaftar di kelas bahasa China, misalnya, melonjak secara signifikan dari tahun 2002 hingga 2013, periode yang ditandai dengan pertumbuhan ekonomi China yang masif dan pengaruh global.

Tetapi pendaftaran dalam bahasa Cina telah menurun pada tahun 2016, menurut Asosiasi Bahasa Modern – bertepatan dengan memburuknya hubungan AS-Cina, dan persepsi yang memburuk tentang Cina di Barat karena dugaan pelanggaran hak asasi manusia.

“Minat mahasiswa belajar bahasa asing di perguruan tinggi AS cenderung lebih tergantung pada persepsi atau reputasi suatu negara dari segi ekonomi dan geopolitik, seperti China, Rusia atau Portugal,” kata Suh.

Demikian pula, di Inggris, jumlah mahasiswa perguruan tinggi yang mengambil kursus bahasa Korea meningkat tiga kali lipat dari tahun 2012 hingga 2018, menurut Dewan Universitas Bahasa Modern – dibandingkan dengan hanya peningkatan 5% untuk bahasa Cina, dan penurunan dalam beberapa bahasa Eropa seperti Prancis dan Jerman.

Popularitas Korea yang baru ditemukan bukanlah kebetulan, dengan otoritas Korea Selatan memanfaatkan kesempatan untuk mempromosikan bahasa mereka di belakang ekspornya yang lebih sukses.

“Hallyu-lah yang telah meyakinkan negara-negara Asia di tingkat masyarakat bahwa Korea benar-benar bagian dari dunia barat yang maju,” kata John Walsh dalam bukunya tahun 2014 tentang fenomena tersebut. Pergeseran persepsi ini pada gilirannya mendorong kemampuan pemerintah untuk mengejar “kepentingan nasional di bidang diplomasi, investasi, pendidikan, dan perdagangan,” tulisnya.

Selama dekade terakhir, Kementerian Pendidikan telah mengirim guru Korea ke luar negeri, termasuk beberapa lusin ke Thailand pada tahun 2017 untuk mengajar bahasa di sekolah menengah dan atas.

Tampilan di kelas pendalaman bahasa Korea-Inggris bilingual di Porter Ranch Community School di Los Angeles, difoto pada bulan September 2016.

Dalam beberapa tahun terakhir, banyak negara termasuk Laos, Myanmar dan Thailand telah secara resmi mengadopsi bahasa Korea sebagai bahasa asing dalam kurikulum sekolah mereka, berdasarkan perjanjian yang ditandatangani dengan kementerian pendidikan Korea, menurut Kantor berita Korea Selatan Yonhap.

Sementara itu, Institut Raja Sejongmerek berbahasa Korea yang didirikan pemerintah, telah mendirikan 244 pusat pembelajaran di seluruh dunia, menurut situs webnya.

Upaya ini bertujuan untuk “menjaga minat bahasa Korea di luar negeri, yang telah menjadi populer secara luas dengan Korean Wave,” kata kementerian pendidikan dalam siaran pers tahun 2017.

“Dalam jangka panjang, kursus bahasa Korea dalam kurikulum sekolah lokal akan berfungsi sebagai langkah untuk membina para ahli Korea, dan dengan demikian memperkuat hubungan persahabatan antara Korea dan negara lain,” tambahnya.

Suh memperingatkan bahwa gelombang Korea berisiko menyederhanakan nuansa budaya dan masyarakat Korea, seperti perbedaan regional atau konflik kelas, sambil mengagungkan “apa pun (Korea) tanpa sepenuhnya memahami sejarahnya.”

Namun, dia menambahkan, penyederhanaan ini sebenarnya dapat menguntungkan pemerintah Korea Selatan karena memperluas pengaruhnya, sebagai sesuatu yang “mungkin harus dilalui oleh setiap kekuatan lunak yang meningkat.”

Para ahli mengatakan para siswa datang ke meja dengan berbagai alasan untuk mempelajari bahasa Korea – meskipun tren tertentu telah muncul di antara garis regional dan etnis.

“Gelombang Korea merupakan faktor penting bagi siswa non-heritage,” kata Suh, merujuk pada mereka yang tidak memiliki etnis atau warisan Korea yang hanya tertarik dengan produk budaya Korea seperti film dan K-pop.

Sementara itu, siswa keturunan Korea cenderung mengambil kelas bahasa Korea karena alasan yang lebih “integratif”, katanya – misalnya, ingin tinggal di Korea Selatan, untuk lebih terhubung dengan komunitas dan keluarga mereka, atau untuk mengeksplorasi identitas Korea mereka sendiri.

Jiyoung Lee, instruktur tambahan di Departemen Studi Asia Timur Universitas New York, menunjuk pada munculnya platform media sosial seperti Instagram dan TikTok. Ini telah memfasilitasi pertukaran budaya internasional dan “sangat memengaruhi” jumlah pelajar Korea, katanya.

Namun Lee, yang sebelumnya mengajar bahasa Korea di Indonesia dan Korea Selatan, juga memperhatikan perbedaan di antara para siswa di berbagai belahan dunia.

Siswa AS cenderung belajar bahasa Korea “karena mereka lebih tertarik untuk menikmati budaya… dan ingin berbicara dengan penyanyi atau aktor favorit mereka,” katanya.

Sebaliknya, siswa di Asia Tenggara sebagian besar belajar bahasa Korea untuk mendapatkan pekerjaan di Korea Selatan, atau di perusahaan Korea di negara asal mereka, katanya, mencatat sejumlah merek Korea “mendirikan diri tidak hanya di Asia Tenggara tetapi juga di berbagai negara. .”

Misalnya, raksasa hiburan Korea SM Entertainment berekspansi ke Asia Tenggara kantor pusat Singapura yang baru. Sementara itu, jaringan toko swalayan Korea GS25 memiliki lebih dari 180 gerai di Vietnam, dan direncanakan akan mulai beroperasi di Malaysia tahun ini. menurut Yonhap.

Ekspansi bisnis Korea dan budaya pop mungkin juga mendorong anak muda Asia Tenggara untuk bepergian ke Korea Selatan. Orang Asia Tenggara merupakan lebih dari 40% mahasiswa asing di Korea Selatan, dan 30% penduduk asing di negara tersebut secara keseluruhan, menurut Carnegie Endowment untuk Perdamaian Internasional.

Jeffrey Holliday, yang mengajar linguistik Korea di Universitas Korea di Seoul (dengan kelas yang diajarkan dalam bahasa Inggris), mengatakan sekitar 40% muridnya adalah siswa pertukaran, sebagian besar berasal dari AS. Siswa-siswa ini cenderung sarjana, hanya di Seoul selama beberapa semester, dan hampir semuanya adalah penggemar berat budaya pop Korea seperti K-pop, katanya.

Sementara itu, mahasiswa pascasarjana asingnya – yang cenderung belajar di sana penuh waktu dan sedang mencari pekerjaan di Korea – sebagian besar berasal dari China dan Vietnam.

“Bagi saya itu sangat mengejutkan karena ketika saya masih kuliah (di AS) dari tahun 1999 hingga 2003… tidak ada orang yang belajar bahasa Korea yang bukan penutur asli. Saya adalah satu-satunya yang bukan orang Korea-Amerika, ”katanya.

“Sedangkan sekarang, para siswa ini datang ke sini, mereka sangat fokus, sangat bertekad – mereka sangat ingin belajar bahasa Korea dan mereka ada di sini untuk itu.”

Koreksi: Versi sebelumnya dari cerita ini salah menyebutkan penempatan bahasa Jepang di laporan Duolingo. Ini adalah bahasa Asia yang paling banyak dipelajari di platform.

Source link

Leave a Reply

Detik-detik Satpam Digigit Ular di Perumahan Elite Terekam Kamera Small Earthquake Rattles South Bay Near Milpitas Cantik Emma Stone yang Baru Saja Menikah Mobil Terbang Fenomena Halo Matahari di Langit Jawa Timur Prewedding Terbaru Nikita Willy & Bos Blue Bird Desa Nelayan Paling Nyentrik Dunia Kelebihan Tes COVID oleh Anjing Dibanding PCR Rumah Orang Terkaya Dunia Aksi Protes Perubahan Iklim Global di Berbagai Negara